Skip to main content

Traveling in Time's Labyrinth

Octavio Paz was a traveler. He knew quite a bit about mankind's solitary voyage in time's labyrinth and the many struggles to defy it. Legends, rituals, myths and sometimes even history are contrivances devised to counter the onslaught.

His impressions as an urbanite traveling across cities that endure afflictions of memory have a deeper and personal resonance with a displaced reader like me. The poem "Last Dawn" says more than the few words it ever needed to take shape, with its interludes of broken images from the elements of nature and an imaginary alter life into the loveless entanglement of urban living. It draws a starkly surreal but evocative and intimate visual. The personal rituals and myths in cities germinate and perish momentarily leaving the quest for another day:

Last Dawn

Your hair lost in the forest
your feet touching mine.
Asleep you are bigger than the night
but your dream fits within this room.

How much we are who are so little!
Outside a taxi passes
with its load of ghosts.
The river that runs by
is always
running back.

Will tomorrow be another day?


Cochin is a port where distant seafarers could get a short respite. St.Thomas came, and then came Nestorians from the east, Jews, Portuguese and then the colonial buccaneers - a microcosm of genome trails traveled by the sea and lagoons.

Paz trekked in Travancore as a poet and a heretic who happened to be the ambassador of the Aztecs (Mexico) to India. Notice Paz's sketch of Syrian Christian ladies decked in ancient splendor shuffle down the street to 6 o' clock mass when his heretic heart beat furiously and Shivaite cows seemed to take it in their stride:


Standing on tiptoe
to watch us go by,
among the coco-palms
tiny and white,
the Portugues church

Cinnamon-colored sails.
The wind picks up:
breasts in breath.

With shawls of foam,
jasmine in their hair
and earrings of gold,
they go off to six o'clock mass
not in Mexico City or Cadiz:
in Travancore.

Beating more furiously
before the Nestorean patriarch
my heretical heart.

In the Christian cemetery graze
probably Shivaite

Octavio Paz: Mexican Poet and Nobel prize winner. Two of his poems featured.


Prat said…
oooooh the poetry is so delightfully exotic.
thankyou for introducing me to this wonderful man.
Rajesh said…
prat, you are welcome.
sashi said…
Rajesh, as I am currently meditating on the differing responses to India by Paz and by Nerdua - this post of yours is very useful to my ruminations. Are the poems from "East Slope"?
Rajesh said…
sashi, long time.

Cochin is indeed from East Slope. Salamander had Last dawn. East slope has quite a number of indian impressions that revealed much deeper understanding and familiarity of indian experiences - from Collected poems of Octavio Paz.

Paz's notes at the end of the book are interesting as well.
asuph said…
You've been tagged. Please "pick up" the tag, if you can.

Popular posts from this blog

Padmarajan: A Loss in January

[Malayalam Movie director and writer 1945 - 1991]

Padmarajan died in a cold January, untimely. He was in a hotel at calicut, in the middle of a celebration of his latest film Njaan Gandharvan (I, the celestial enchanter), in 1991. It was as if audience of the show was subjected to a dismayed silence, and the show was stalled. I for one who had just begun waking upto adolescence and the charm of his creative genius, felt the void, instantly.

Padmarajan started his career as a writer. Unfortunately I have not read any of his books. I know him from his films. If the literary quality of his films is anything to go by, they must be a world to discover. In fact like most of the films, his first film was based on his own novel Peruvazhiyambalam (The grand roadway Inn, 1979). The movie tore down the mythical fence between popular and art house movies. He pioneered the middle of the road solution for commercially succesfull good films and began a short lived golden period of malayalam films alo…

Kunhunni maash

Kunhunni maash was an archetypal teacher of children and adults who have an open and earnest mind of a child to learn. No one has distilled knowledge and enlightenment to the degree of simplicity that he so effortlessly achieved. It spread like sunshine for decades over many generations of young kids who not only soared in their imagination about the open sky he unleashed, but learned the secrets of goodness and being kind and appreciative of mother earth.

For the twenty years I who read his(Kuttettan) editorial notes and advice to budding writers in the Children's Section (Baala-Pankthi) of Mathrubhumi magazine and having met him under a tree along with other students at school, felt the irrevocable loss of his long shadow. It's not just the charm of old world that is lost; I believe it is more than that. I doubt if we can ever find such fine folks anymore who can clear the gloom and guide your spirit to all that is worthy of life and living.

He was a short man. His poems were …

Ophelia - death by water

One of the most tragic and haunting images from Shakespeare plays that you ever read would be that of Ophelia lying drowned in the still water. She lay in the glassy stream weighed down by the viscous gravity of her tunic, unable to wade through the whirlpool of worldly woes. An image that is so earthy, erotic, deathly and saintly gleaned effortlessly from Gertrude’s soliloquy (from Act 4 Scene 7):

There is a willow grows aslant a brook, That shows his hoar leaves in the glassy stream; There with fantastic garlands did she come Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name, But our cold maids do dead men's fingers call them: There, on the pendent boughs her coronet weeds Clambering to hang, an envious sliver broke; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook. Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up: Which time she chanted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a crea…